{
  "edition": 23,
  "entries": [
    {
      "id": "air-1",
      "creator_id": "air",
      "creator": "Air",
      "page": "artiste-air.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "si l’on fantasme très fort quelque chose, et bien ça passe dans les câbles",
      "attribution": "Nicolas Godin · Air",
      "source": {
        "title": "Entretien Reverb, 16 février 2018",
        "url": "https://reverb.com/fr/news/nicolas-godin-du-groupe-air-revient-sur-le-materiel-utilise-sur-moon-safari"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "air-2",
      "creator_id": "air",
      "creator": "Air",
      "page": "artiste-air.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Imagine un voyage spatial vu depuis un petit salon. Fais dialoguer une machine précise et un son fragile, presque domestique.",
      "attribution": "Air",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "arcade-fire-1",
      "creator_id": "arcade-fire",
      "creator": "Arcade Fire",
      "page": "artiste-arcade-fire.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Briser les règles est formidable ; comprendre pourquoi elles existent l’est aussi.",
      "attribution": "Richard Reed Parry · Arcade Fire",
      "source": {
        "title": "Entretien PMA, 19 octobre 2021",
        "url": "https://pmamagazine.org/arcade-fires-richard-reed-parry-its-gotta-find-a-way-out/"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "arcade-fire-2",
      "creator_id": "arcade-fire",
      "creator": "Arcade Fire",
      "page": "artiste-arcade-fire.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Dessine un crescendo avec les entrées des instruments. Garde le volume général stable : c’est la foule des timbres qui fera monter l’élan.",
      "attribution": "Arcade Fire",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "beach-house-1",
      "creator_id": "beach-house",
      "creator": "Beach House",
      "page": "artiste-beach-house.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Nous avons toujours été fascinés par ce double champ d’énergie entre la joie et la tristesse.",
      "attribution": "Alex Scally · Beach House",
      "source": {
        "title": "Entretien The Fader, 25 avril 2018",
        "url": "https://www.thefader.com/2018/04/25/beach-house-7-lemon-glow-dive-victoria-legrand-alex-scally-interview"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "beach-house-2",
      "creator_id": "beach-house",
      "creator": "Beach House",
      "page": "artiste-beach-house.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Pose une mélodie lumineuse sur une harmonie plus sombre. Écoute l’émotion qui apparaît lorsque les deux ne racontent pas tout à fait la même histoire.",
      "attribution": "Beach House",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "bjork-1",
      "creator_id": "bjork",
      "creator": "Björk",
      "page": "artiste-bjork.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Enregistre trois petits bruits de la maison. Assemble-les en une pulsation, puis chante une phrase libre au-dessus de cette mécanique minuscule.",
      "attribution": "Björk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "bjork-2",
      "creator_id": "bjork",
      "creator": "Björk",
      "page": "artiste-bjork.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Dessine une forme de feuille ou de coquillage. Utilise ses courbes comme une partition : la hauteur suit le trait, les espaces deviennent des silences.",
      "attribution": "Björk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "bon-iver-1",
      "creator_id": "bon-iver",
      "creator": "Bon Iver",
      "page": "artiste-bon-iver.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Enregistre une phrase murmurée, puis double-la dans un autre registre. Laisse les deux prises légèrement différentes pour entendre une présence humaine.",
      "attribution": "Bon Iver",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "bon-iver-2",
      "creator_id": "bon-iver",
      "creator": "Bon Iver",
      "page": "artiste-bon-iver.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Prends une guitare et un bruit de souffle. Construis un abri sonore autour d’une seule phrase, puis entrouvre-le avec une harmonie inattendue.",
      "attribution": "Bon Iver",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "daft-punk-1",
      "creator_id": "daft-punk",
      "creator": "Daft Punk",
      "page": "artiste-daft-punk.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Programme une boucle très régulière. Ajoute un geste joué à la main : une attaque imparfaite peut donner un visage à la machine.",
      "attribution": "Daft Punk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "daft-punk-2",
      "creator_id": "daft-punk",
      "creator": "Daft Punk",
      "page": "artiste-daft-punk.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Sur huit mesures, garde le rythme et transforme seulement le filtre. Cherche le point où un simple changement de timbre devient un événement.",
      "attribution": "Daft Punk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "david-bowie-1",
      "creator_id": "david-bowie",
      "creator": "David Bowie",
      "page": "artiste-david-bowie.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Invente un personnage qui n’a ni ta voix ni tes habitudes. Écris quatre lignes depuis sa fenêtre, puis cherche les accords de son humeur.",
      "attribution": "David Bowie",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "david-bowie-2",
      "creator_id": "david-bowie",
      "creator": "David Bowie",
      "page": "artiste-david-bowie.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Reprends une courte mélodie dans trois rôles : confidentiel, théâtral, étranger. Le changement d’interprète imaginaire peut ouvrir une nouvelle chanson.",
      "attribution": "David Bowie",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "depeche-mode-1",
      "creator_id": "depeche-mode",
      "creator": "Depeche Mode",
      "page": "artiste-depeche-mode.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Place une voix proche au milieu de sons froids et précis. Garde un espace vide autour d’elle pour que le contraste devienne sensible.",
      "attribution": "Depeche Mode",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "depeche-mode-2",
      "creator_id": "depeche-mode",
      "creator": "Depeche Mode",
      "page": "artiste-depeche-mode.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Transforme le bruit d’un objet en percussion. Répète-le avec rigueur, puis introduis un accord qui semble hésiter entre ombre et chaleur.",
      "attribution": "Depeche Mode",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "ed-sheeran-1",
      "creator_id": "ed-sheeran",
      "creator": "Ed Sheeran",
      "page": "artiste-ed-sheeran.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Avec une guitare et ta voix, compose une cellule que tu peux vraiment rejouer. Une bonne boucle laisse encore une place à ce qui viendra ensuite.",
      "attribution": "Ed Sheeran",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "ed-sheeran-2",
      "creator_id": "ed-sheeran",
      "creator": "Ed Sheeran",
      "page": "artiste-ed-sheeran.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Raconte une scène précise en quatre lignes : un lieu, un objet, un geste, une absence. Chante-la sur deux accords avant de chercher un refrain.",
      "attribution": "Ed Sheeran",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "elvis-presley-1",
      "creator_id": "elvis-presley",
      "creator": "Elvis Presley",
      "page": "artiste-elvis-presley.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Chante une même phrase une fois sur le temps, une fois légèrement derrière. Le rythme tient aussi à la façon dont une voix entre dans la mesure.",
      "attribution": "Elvis Presley",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "elvis-presley-2",
      "creator_id": "elvis-presley",
      "creator": "Elvis Presley",
      "page": "artiste-elvis-presley.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Fais dialoguer une basse qui marche et de courts accords de guitare. Puis pose la voix comme une personne qui entre dans la pièce.",
      "attribution": "Elvis Presley",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "erik-satie-1",
      "creator_id": "erik-satie",
      "creator": "Erik Satie",
      "page": "artiste-erik-satie.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Joue trois accords lentement, sans remplir leurs silences. Donne à chaque retour une nuance différente, aussi légère qu’un changement de regard.",
      "attribution": "Erik Satie",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "erik-satie-2",
      "creator_id": "erik-satie",
      "creator": "Erik Satie",
      "page": "artiste-erik-satie.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris une consigne étrange au-dessus de quatre mesures : avec une douceur distraite. Joue-la, puis écoute ce que ces mots ont changé dans tes mains.",
      "attribution": "Erik Satie",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "goo-goo-dolls-1",
      "creator_id": "goo-goo-dolls",
      "creator": "Goo Goo Dolls",
      "page": "artiste-goo-goo-dolls.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Avec chaque accordage différent, il faut presque réapprendre un peu à jouer.",
      "attribution": "John Rzeznik · Goo Goo Dolls",
      "source": {
        "title": "Entretien Guitar World, autour de Dizzy Up the Girl",
        "url": "https://www.guitarworld.com/features/goo-goo-dolls-dizzy-up-the-girl"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "goo-goo-dolls-2",
      "creator_id": "goo-goo-dolls",
      "creator": "Goo Goo Dolls",
      "page": "artiste-goo-goo-dolls.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris une mélodie qui tient d’abord sur quelques notes proches. Réserve un seul grand intervalle pour le mot que tu veux vraiment faire entendre.",
      "attribution": "Goo Goo Dolls",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "jason-mraz-1",
      "creator_id": "jason-mraz",
      "creator": "Jason Mraz",
      "page": "artiste-jason-mraz.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Dis ton texte à voix haute avant de le chanter. Garde les accents naturels des mots et laisse la guitare répondre dans les intervalles.",
      "attribution": "Jason Mraz",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "jason-mraz-2",
      "creator_id": "jason-mraz",
      "creator": "Jason Mraz",
      "page": "artiste-jason-mraz.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Cherche un rythme de guitare qui donne envie de marcher. Ajoute une phrase souriante sans effacer la petite inquiétude qui la rend vivante.",
      "attribution": "Jason Mraz",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "jeff-buckley-1",
      "creator_id": "jeff-buckley",
      "creator": "Jeff Buckley",
      "page": "artiste-jeff-buckley.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Chante une phrase très doucement, puis laisse-la s’ouvrir sans forcer. Observe le trajet du souffle avant de penser à la hauteur finale.",
      "attribution": "Jeff Buckley",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "jeff-buckley-2",
      "creator_id": "jeff-buckley",
      "creator": "Jeff Buckley",
      "page": "artiste-jeff-buckley.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Fais durer un accord et cherche plusieurs chemins de voix à l’intérieur. Un même paysage harmonique peut contenir des émotions opposées.",
      "attribution": "Jeff Buckley",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "john-legend-1",
      "creator_id": "john-legend",
      "creator": "John Legend",
      "page": "artiste-john-legend.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Pose une mélodie simple sur des accords de piano largement espacés. Déplace une seule voix intérieure pour colorer le retour.",
      "attribution": "John Legend",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "john-legend-2",
      "creator_id": "john-legend",
      "creator": "John Legend",
      "page": "artiste-john-legend.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Accompagne d’abord chaque mot, puis retire la moitié des accords. Garde seulement ceux qui soutiennent une respiration ou un changement de sens.",
      "attribution": "John Legend",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "kraftwerk-1",
      "creator_id": "kraftwerk",
      "creator": "Kraftwerk",
      "page": "artiste-kraftwerk.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Choisis un trajet quotidien et transforme ses étapes en rythme. Portes, pas et arrêts peuvent devenir les repères d’une petite machine musicale.",
      "attribution": "Kraftwerk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "kraftwerk-2",
      "creator_id": "kraftwerk",
      "creator": "Kraftwerk",
      "page": "artiste-kraftwerk.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Programme quatre sons très nets. Fais évoluer un seul paramètre à la fois et écoute combien de mouvement peut tenir dans une structure répétitive.",
      "attribution": "Kraftwerk",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "led-zeppelin-1",
      "creator_id": "led-zeppelin",
      "creator": "Led Zeppelin",
      "page": "artiste-led-zeppelin.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Compose un riff qui fonctionne sans accompagnement. Réponds-lui par un silence, puis par une phrase de batterie : le dialogue doit rester lisible.",
      "attribution": "Led Zeppelin",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "led-zeppelin-2",
      "creator_id": "led-zeppelin",
      "creator": "Led Zeppelin",
      "page": "artiste-led-zeppelin.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Place une section acoustique à côté d’une section électrique. Cherche une note commune qui fera sentir le passage de l’intime à l’immense.",
      "attribution": "Led Zeppelin",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "massive-attack-1",
      "creator_id": "massive-attack",
      "creator": "Massive Attack",
      "page": "artiste-massive-attack.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Commence par une basse lente et un rythme retenu. Ajoute un son lointain, comme une lumière derrière une fenêtre, puis arrête-toi avant de tout remplir.",
      "attribution": "Massive Attack",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "massive-attack-2",
      "creator_id": "massive-attack",
      "creator": "Massive Attack",
      "page": "artiste-massive-attack.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Enregistre une courte ambiance de rue. Fais-en un fond discret et compose au premier plan une phrase dont on pourrait entendre le souffle.",
      "attribution": "Massive Attack",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "modest-mouse-1",
      "creator_id": "modest-mouse",
      "creator": "Modest Mouse",
      "page": "artiste-modest-mouse.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Quand nous jouions tous les deux en même temps, les chansons surgissaient toutes seules.",
      "attribution": "Isaac Brock · Modest Mouse",
      "source": {
        "title": "À propos de Johnny Marr, Something You Said, 29 avril 2023",
        "url": "https://somethingyousaid.com/2023/04/29/interview-modest-mouses-isaac-brock-talks-daydream-spotify-and-frogs/"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "modest-mouse-2",
      "creator_id": "modest-mouse",
      "creator": "Modest Mouse",
      "page": "artiste-modest-mouse.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris une image quotidienne qui déraille légèrement. Donne-lui une mélodie anguleuse, puis ménage un passage étonnamment tendre.",
      "attribution": "Modest Mouse",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "nick-drake-1",
      "creator_id": "nick-drake",
      "creator": "Nick Drake",
      "page": "artiste-nick-drake.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Laisse une basse de guitare revenir pendant que les notes aiguës changent. Écoute les couleurs que fait naître cette présence immobile.",
      "attribution": "Nick Drake",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "nick-drake-2",
      "creator_id": "nick-drake",
      "creator": "Nick Drake",
      "page": "artiste-nick-drake.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Joue un arpège très doucement. Retire ensuite une note sur deux et garde la version qui laisse le mieux respirer la mélodie.",
      "attribution": "Nick Drake",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "nine-inch-nails-1",
      "creator_id": "nine-inch-nails",
      "creator": "Nine Inch Nails",
      "page": "artiste-nine-inch-nails.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Nous essayons de ne pas trop corriger ni trop utiliser les outils, au risque d’obtenir un son stérile, trop parfait.",
      "attribution": "Trent Reznor · Nine Inch Nails",
      "source": {
        "title": "Entretien Synth History",
        "url": "https://www.synthhistory.com/post/interview-with-trent-reznor"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "nine-inch-nails-2",
      "creator_id": "nine-inch-nails",
      "creator": "Nine Inch Nails",
      "page": "artiste-nine-inch-nails.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Abîme une copie de ta boucle avec de la saturation. Mélange-la doucement à l’original et cherche le seuil où la texture commence à raconter autre chose.",
      "attribution": "Nine Inch Nails",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "passenger-1",
      "creator_id": "passenger",
      "creator": "Passenger",
      "page": "artiste-passenger.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Raconte une rencontre avec un seul détail visible. Accompagne-la assez simplement pour que l’auditeur puisse encore imaginer le visage.",
      "attribution": "Passenger",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "passenger-2",
      "creator_id": "passenger",
      "creator": "Passenger",
      "page": "artiste-passenger.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Chante un couplet comme si tu le racontais à quelqu’un tout près. Conserve cette distance lorsque tu ajoutes les instruments.",
      "attribution": "Passenger",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pink-floyd-1",
      "creator_id": "pink-floyd",
      "creator": "Pink Floyd",
      "page": "artiste-pink-floyd.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Laisse une note de guitare traverser plusieurs accords. Écoute comment son sens change sans qu’elle ait besoin de bouger.",
      "attribution": "Pink Floyd",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pink-floyd-2",
      "creator_id": "pink-floyd",
      "creator": "Pink Floyd",
      "page": "artiste-pink-floyd.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Construis une transition avec un son d’ambiance plutôt qu’un nouveau thème. Fais entrer peu à peu la pulsation, comme un paysage qui prend forme.",
      "attribution": "Pink Floyd",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pj-harvey-1",
      "creator_id": "pj-harvey",
      "creator": "PJ Harvey",
      "page": "artiste-pj-harvey.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris depuis un personnage dont tu ne partages pas les certitudes. Cherche un détail concret qui empêche sa voix de devenir abstraite.",
      "attribution": "PJ Harvey",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pj-harvey-2",
      "creator_id": "pj-harvey",
      "creator": "PJ Harvey",
      "page": "artiste-pj-harvey.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Prends une idée brute et essaie-la avec une guitare seule, puis une percussion seule. Garde la version qui expose le mieux sa tension.",
      "attribution": "PJ Harvey",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "portishead-1",
      "creator_id": "portishead",
      "creator": "Portishead",
      "page": "artiste-portishead.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Fais tourner un rythme ralenti sous une voix laissée très proche. Ajoute une texture usée à faible volume, comme une mémoire dans le décor.",
      "attribution": "Portishead",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "portishead-2",
      "creator_id": "portishead",
      "creator": "Portishead",
      "page": "artiste-portishead.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Coupe une courte prise instrumentale en fragments. Réassemble-les avec un vide inattendu : la couture peut devenir une part de l’émotion.",
      "attribution": "Portishead",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "radiohead-1",
      "creator_id": "radiohead",
      "creator": "Radiohead",
      "page": "artiste-radiohead.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "J’ai littéralement appris à jouer de mon instrument au sein du groupe.",
      "attribution": "Ed O’Brien · Radiohead",
      "source": {
        "title": "Entretien Premier Guitar, Hail to the Texturalist",
        "url": "https://www.premierguitar.com/artists/radioheads-ed-obrien-hail-to-the-texturalist"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "radiohead-2",
      "creator_id": "radiohead",
      "creator": "Radiohead",
      "page": "artiste-radiohead.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Joue trois notes à la guitare, puis transforme leur trace avec un délai. Écoute la place que prend le son lorsque le geste s’est arrêté.",
      "attribution": "Radiohead",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "sigur-ros-1",
      "creator_id": "sigur-ros",
      "creator": "Sigur Rós",
      "page": "artiste-sigur-ros.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Chante d’abord sans mots, avec des voyelles ouvertes. Laisse le timbre et la respiration dessiner le paysage avant d’y placer un sens précis.",
      "attribution": "Sigur Rós",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "sigur-ros-2",
      "creator_id": "sigur-ros",
      "creator": "Sigur Rós",
      "page": "artiste-sigur-ros.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Fais grandir un accord très lentement. Prépare son sommet avec de petits changements de registre, puis laisse la résonance terminer la phrase.",
      "attribution": "Sigur Rós",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "tame-impala-1",
      "creator_id": "tame-impala",
      "creator": "Tame Impala",
      "page": "artiste-tame-impala.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Dès qu’une chanson me venait, j’en faisais une démo où je pouvais, avec ce que j’avais.",
      "attribution": "Kevin Parker · Tame Impala",
      "source": {
        "title": "Entretien KEXP, 8 juillet 2015",
        "url": "https://kexp.org/read/2015/7/8/interview-tame-impalas-kevin-parker-on-his-personal-danceable-new-album-currents/"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "tame-impala-2",
      "creator_id": "tame-impala",
      "creator": "Tame Impala",
      "page": "artiste-tame-impala.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Prends une mélodie familière de ton carnet et change son décor sonore. Une texture trouble peut faire entendre une émotion que les notes seules cachaient.",
      "attribution": "Tame Impala",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "the-beatles-1",
      "creator_id": "the-beatles",
      "creator": "The Beatles",
      "page": "artiste-the-beatles.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris un couplet sur deux accords, puis fais entrer un accord surprenant sous une note déjà présente. Le détour sera d’autant plus sensible que le départ était simple.",
      "attribution": "The Beatles",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "the-beatles-2",
      "creator_id": "the-beatles",
      "creator": "The Beatles",
      "page": "artiste-the-beatles.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Fais chanter la même phrase par deux voix qui se séparent sur la dernière note. Cherche une harmonie que tu peux encore fredonner sans instrument.",
      "attribution": "The Beatles",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "the-cure-1",
      "creator_id": "the-cure",
      "creator": "The Cure",
      "page": "artiste-the-cure.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Place une mélodie claire au-dessus d’une basse obstinée. Laisse la guitare éclairer l’ensemble par touches, sans porter tout le poids du morceau.",
      "attribution": "The Cure",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "the-cure-2",
      "creator_id": "the-cure",
      "creator": "The Cure",
      "page": "artiste-the-cure.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris une phrase joyeuse avec une petite fêlure. Essaie-la sur un rythme entraînant et sur une version lente : choisis l’ambiguïté qui te touche.",
      "attribution": "The Cure",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "vance-joy-1",
      "creator_id": "vance-joy",
      "creator": "Vance Joy",
      "page": "artiste-vance-joy.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Avec quelques accords ouverts, cherche une phrase que tu pourrais chanter en marchant. Le mouvement du corps peut t’aider à trouver son rythme.",
      "attribution": "Vance Joy",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "vance-joy-2",
      "creator_id": "vance-joy",
      "creator": "Vance Joy",
      "page": "artiste-vance-joy.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Commence par une image concrète plutôt qu’une grande déclaration. Fais-la revenir au refrain en changeant seulement le dernier mot.",
      "attribution": "Vance Joy",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-1",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,\nPicoté par les blés, fouler l’herbe menue :",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Sensation · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Sensation"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-2",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,\nJe dirai quelque jour vos naissances latentes.",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Voyelles · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Voyelles"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-3",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "On n’est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.\n— Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Roman · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Roman"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-4",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Sur l’onde calme et noire où dorment les étoiles,\nLa blanche Ophélia flotte comme un grand lys,",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Ophélie · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Ophélie"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-5",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "C’est un trou de verdure où chante une rivière\nAccrochant follement aux herbes des haillons",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Le Dormeur Du Val · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Le_Dormeur_du_val"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-6",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "C’est un large buffet sculpté ; le chêne sombre,\nTrès vieux, a pris cet air si bon des vieilles gens ;",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Le Buffet · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Le Buffet"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-7",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;\nMon paletot aussi devenait idéal ;",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Ma Bohême · Poésies, édition Vanier, 1895",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Poésies_(Rimbaud)/éd._Vanier,_1895/Ma_Bohême"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-8",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "J’ai embrassé l’aube d’été.",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Aube · Illuminations, 1886",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Illuminations/éd._1886/Aube"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-1",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Longtemps, je me suis couché de bonne heure.",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Du côté de chez Swann (1913)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Du_côté_de_chez_Swann/Texte_entier"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-2",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "j’entendais le sifflement des trains qui, plus ou moins éloigné, comme le chant d’un oiseau dans une forêt",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Du côté de chez Swann (1913)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Du_côté_de_chez_Swann/Texte_entier"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-3",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Chercher ? pas seulement : créer.",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Du côté de chez Swann (1913)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Du_côté_de_chez_Swann/Texte_entier"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-4",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "à la façon d’un parfum, d’une caresse, elle le circonvenait, elle l’enveloppait",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Du côté de chez Swann (1913)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Du_côté_de_chez_Swann/Texte_entier"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-5",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Par l’art seulement, nous pouvons sortir de nous",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Le Temps retrouvé, III (1927)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Temps_retrouvé/III"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "proust-6",
      "creator_id": "proust",
      "creator": "Marcel Proust",
      "page": "inspiration-proust.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Grâce à l’art, au lieu de voir un seul monde, le nôtre, nous le voyons se multiplier",
      "attribution": "Marcel Proust",
      "source": {
        "title": "Le Temps retrouvé, III (1927)",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Temps_retrouvé/III"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "dickinson-1",
      "creator_id": "dickinson",
      "creator": "Emily Dickinson",
      "page": "inspiration-dickinson.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "L’espoir est cette chose à plumes —\nQui se pose dans l’âme —",
      "attribution": "Emily Dickinson",
      "source": {
        "title": "« Hope » is the thing with feathers",
        "url": "https://www.poetryfoundation.org/poems/42889/hope-is-the-thing-with-feathers-314"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "dickinson-2",
      "creator_id": "dickinson",
      "creator": "Emily Dickinson",
      "page": "inspiration-dickinson.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris quatre lignes très courtes sur quelque chose d’immense. Laisse un blanc à l’endroit où une explication prendrait trop de place.",
      "attribution": "Emily Dickinson",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "dickinson-3",
      "creator_id": "dickinson",
      "creator": "Emily Dickinson",
      "page": "inspiration-dickinson.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Choisis un objet minuscule et donne-lui un pouvoir impossible. Une graine pourrait garder un orage ; une tasse, contenir le matin.",
      "attribution": "Emily Dickinson",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "dickinson-4",
      "creator_id": "dickinson",
      "creator": "Emily Dickinson",
      "page": "inspiration-dickinson.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Relis ton texte en suivant ses tirets et ses blancs. Transforme ces interruptions en silences et écoute ce qui continue de résonner.",
      "attribution": "Emily Dickinson",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "woolf-1",
      "creator_id": "woolf",
      "creator": "Virginia Woolf",
      "page": "inspiration-woolf.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Mrs Dalloway dit qu’elle achèterait les fleurs elle-même.",
      "attribution": "Virginia Woolf",
      "source": {
        "title": "Mrs Dalloway (1925), ouverture",
        "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/71865"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "woolf-2",
      "creator_id": "woolf",
      "creator": "Virginia Woolf",
      "page": "inspiration-woolf.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Quelle joie ! Quel plongeon !",
      "attribution": "Virginia Woolf",
      "source": {
        "title": "Mrs Dalloway (1925), début du roman",
        "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/71865"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "woolf-3",
      "creator_id": "woolf",
      "creator": "Virginia Woolf",
      "page": "inspiration-woolf.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Décris une minute depuis trois consciences différentes. Garde les mêmes bruits autour d’elles : c’est leur façon de les recevoir qui fera varier la scène.",
      "attribution": "Virginia Woolf",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "woolf-4",
      "creator_id": "woolf",
      "creator": "Virginia Woolf",
      "page": "inspiration-woolf.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Observe ce qui traverse ton esprit pendant qu’une horloge sonne. Fais alterner un rythme régulier et des fragments libres pour entendre ces deux temps.",
      "attribution": "Virginia Woolf",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "calvino-1",
      "creator_id": "calvino",
      "creator": "Italo Calvino",
      "page": "inspiration-calvino.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Invente une ville à partir d’un seul son : une cloche, un souffle, un pas. Décris ses rues sans jamais expliquer ce son.",
      "attribution": "Italo Calvino",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "calvino-2",
      "creator_id": "calvino",
      "creator": "Italo Calvino",
      "page": "inspiration-calvino.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Écris une scène, puis retire ce qui pèse sans faire avancer le regard. Cherche une phrase assez légère pour laisser le lecteur continuer son chemin.",
      "attribution": "Italo Calvino",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "cesaire-1",
      "creator_id": "cesaire",
      "creator": "Aimé Césaire",
      "page": "inspiration-cesaire.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Choisis un mot qui t’importe et fais-le revenir avec des images nouvelles. Laisse sa répétition devenir une force plutôt qu’une décoration.",
      "attribution": "Aimé Césaire",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "cesaire-2",
      "creator_id": "cesaire",
      "creator": "Aimé Césaire",
      "page": "inspiration-cesaire.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Lis ton texte debout, à voix haute. Repère l’endroit où le souffle exige un arrêt et fais de cet arrêt une part de la forme.",
      "attribution": "Aimé Césaire",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "delaunay-1",
      "creator_id": "delaunay",
      "creator": "Sonia Delaunay",
      "page": "inspiration-delaunay.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Place deux couleurs côte à côte et observe leur rencontre. Choisis deux timbres qui produisent pour toi un contraste aussi vivant.",
      "attribution": "Sonia Delaunay",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "delaunay-2",
      "creator_id": "delaunay",
      "creator": "Sonia Delaunay",
      "page": "inspiration-delaunay.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Découpe une page en bandes de couleurs, puis donne un rythme à chaque bande. Superpose les rythmes comme les pièces d’un tissu.",
      "attribution": "Sonia Delaunay",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "kandinsky-1",
      "creator_id": "kandinsky",
      "creator": "Vassily Kandinsky",
      "page": "inspiration-kandinsky.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Dessine trois formes sans représenter d’objet. Attribue à chacune une attaque, une hauteur et une durée, puis joue ce petit paysage abstrait.",
      "attribution": "Vassily Kandinsky",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "kandinsky-2",
      "creator_id": "kandinsky",
      "creator": "Vassily Kandinsky",
      "page": "inspiration-kandinsky.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Choisis une couleur et cherche le son qu’elle appelle pour toi. Garde cette association personnelle : le morceau sera une façon de la faire découvrir.",
      "attribution": "Vassily Kandinsky",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "perec-1",
      "creator_id": "perec",
      "creator": "Georges Perec",
      "page": "inspiration-perec.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "S’appliquer. Prendre son temps.",
      "attribution": "Georges Perec",
      "source": {
        "title": "Espèces d’espaces, « La rue » (1974), extrait BnF",
        "url": "https://classes.bnf.fr/ecrirelaville/textes/03_1.htm"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "perec-2",
      "creator_id": "perec",
      "creator": "Georges Perec",
      "page": "inspiration-perec.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Se forcer à écrire ce qui n’a pas d’intérêt",
      "attribution": "Georges Perec",
      "source": {
        "title": "Espèces d’espaces, « La rue » (1974), extrait BnF",
        "url": "https://classes.bnf.fr/ecrirelaville/textes/03_1.htm"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "klee-1",
      "creator_id": "klee",
      "creator": "Paul Klee",
      "page": "inspiration-klee.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible.",
      "attribution": "Paul Klee",
      "source": {
        "title": "Schöpferische Konfession (1920), cité par le Zentrum Paul Klee",
        "url": "https://www.zpk.org/de/ausstellung/paul-klee-3"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "klee-2",
      "creator_id": "klee",
      "creator": "Paul Klee",
      "page": "inspiration-klee.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Laisse courir une ligne sur la page sans prévoir sa destination. Transforme ensuite ses montées, ses retours et ses pauses en une courte mélodie.",
      "attribution": "Paul Klee",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "monet-1",
      "creator_id": "monet",
      "creator": "Claude Monet",
      "page": "inspiration-monet.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Je dois peut-être aux fleurs d’avoir été peintre",
      "attribution": "Claude Monet",
      "source": {
        "title": "Propos rapportés par la Maison et les jardins de Claude Monet",
        "url": "https://claudemonetgiverny.fr/actualites/et-claude-monet-se-mua-en-jardinier/"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "monet-2",
      "creator_id": "monet",
      "creator": "Claude Monet",
      "page": "inspiration-monet.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Reviens au même motif le matin, à midi et le soir. Garde les notes, change le toucher et le timbre : compose les trois lumières d’un même lieu.",
      "attribution": "Claude Monet",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "okeeffe-1",
      "creator_id": "okeeffe",
      "creator": "Georgia O’Keeffe",
      "page": "inspiration-okeeffe.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "J’ai découvert que je pouvais dire avec la couleur et les formes ce que je ne pouvais exprimer autrement.",
      "attribution": "Georgia O’Keeffe",
      "source": {
        "title": "Déclaration pour une exposition (1923), Georgia O’Keeffe Museum",
        "url": "https://access-ok.okeeffemuseum.org/in-her-words/"
      },
      "translation": "Traduction dOOls"
    },
    {
      "id": "okeeffe-2",
      "creator_id": "okeeffe",
      "creator": "Georgia O’Keeffe",
      "page": "inspiration-okeeffe.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Approche-toi d’un détail jusqu’à ce qu’il devienne un paysage. En musique, agrandis une seule note : écoute son attaque, son grain et sa disparition.",
      "attribution": "Georgia O’Keeffe",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pratt-1",
      "creator_id": "pratt",
      "creator": "Hugo Pratt",
      "page": "inspiration-pratt.html",
      "kind": "quotation",
      "text": "Dans la littérature, ce qui me touche le plus c’est la poésie",
      "attribution": "Hugo Pratt",
      "source": {
        "title": "Conversation avec Hugo Pratt, Tandem, décembre 1989, citée par le site officiel",
        "url": "https://cortomaltese.com/fr/hugo-pratt/"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "pratt-2",
      "creator_id": "pratt",
      "creator": "Hugo Pratt",
      "page": "inspiration-pratt.html",
      "kind": "inspiration",
      "text": "Laisse un espace blanc sur ta carte. Donne à ton voyageur une raison de s’en approcher, puis arrête la scène avant son premier pas.",
      "attribution": "dOOls",
      "source": null,
      "translation": null
    },
    {
      "id": "baudelaire-1",
      "creator_id": "baudelaire",
      "creator": "Charles Baudelaire",
      "page": "carnet.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "La musique souvent me prend comme une mer !",
      "attribution": "Charles Baudelaire",
      "source": {
        "title": "La Musique · Les Fleurs du mal, édition de 1861, p. 158–159",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal_(1861)/La_Musique",
        "language": "fr",
        "rights": "Texte original du domaine public ; édition historique liée",
        "checked": "2026-10-18"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "verlaine-1",
      "creator_id": "verlaine",
      "creator": "Paul Verlaine",
      "page": "carnet.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "De la musique avant toute chose,\nEt pour cela préfère l’Impair",
      "attribution": "Paul Verlaine",
      "source": {
        "title": "Art Poétique · Jadis et naguère, édition de 1891, p. 19–21",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Jadis_et_naguère_(1891)/Jadis/Art_Poétique",
        "language": "fr",
        "rights": "Texte original du domaine public ; édition historique liée",
        "checked": "2026-10-18"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "verlaine-2",
      "creator_id": "verlaine",
      "creator": "Paul Verlaine",
      "page": "carnet.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Il pleure dans mon cœur\nComme il pleut sur la ville,",
      "attribution": "Paul Verlaine",
      "source": {
        "title": "Il pleure dans mon cœur · Romances sans paroles, édition de 1891, p. 6–7",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Romances_sans_paroles_(1891)/Il_pleure_dans_mon_cœur",
        "language": "fr",
        "rights": "Texte original du domaine public ; édition historique liée",
        "checked": "2026-10-18"
      },
      "translation": null
    },
    {
      "id": "rimbaud-9",
      "creator_id": "rimbaud",
      "creator": "Arthur Rimbaud",
      "page": "inspiration-rimbaud.html",
      "kind": "excerpt",
      "text": "Elle est retrouvée.\nQuoi ? L’éternité.\nC’est la mer allée\nAvec le soleil.",
      "attribution": "Arthur Rimbaud",
      "source": {
        "title": "Éternité · Les Illuminations, édition de 1886, p. 85–86",
        "url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Illuminations/éd._1886/Éternité",
        "language": "fr",
        "rights": "Texte original du domaine public ; édition historique liée",
        "checked": "2026-10-18"
      },
      "translation": null
    }
  ]
}