Lagune au soleil couchant, façades et barque amarrée, sans personne.

HORS CADRE / UN CARNET POUR PRENDRE LE LARGE

Hugo
Pratt.

Corto Maltese & les chemins de traverse.

Un quai, un horizon, une porte entrouverte.
Et déjà le monde devient plus grand.

1927–1995 · Récit, encre & aquarelleUne escale dOOls · Illustrations originales

Visages, traces et paysages

Hugo Pratt, autrement

Crédits des images ↗
Hugo Pratt — portrait photographique.
Hugo Pratt — portrait photographique.Erling Mandelmann · CC BY-SA 3.0 · Source

01 / AVANT LE DÉPART

Il suffit parfois
d’une ligne d’horizon.

Un quai se prolonge vers la lagune. Une barque attend près des pierres et la lumière ouvre un chemin sur l’eau. Aucun départ n’est encore raconté : cette réserve nous laisse une place.

Entrer dans l’univers de Pratt, c’est accepter que l’aventure ait plusieurs vitesses : une poursuite, une conversation, une île presque immobile. Le récit peut avancer pendant qu’un personnage semble ne rien faire. Un visage détourné ou un blanc entre deux images deviennent alors aussi actifs qu’un événement.

Ce carnet vous propose d’y prendre trois choses : le goût du détour, la force de ce qu’on laisse hors champ et le courage de commencer avec peu. Regardez d’abord. Vous trouverez ensuite de quoi écrire, dessiner ou jouer quelques notes.

Photographie en noir et blanc d’Hugo Pratt, debout dans une rue, vêtu d’un manteau et d’une écharpe, en 1989.
Hugo Pratt en 1989.
Photo : Erling Mandelmann · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0.

LE VISAGE DERRIÈRE LE VOYAGE

Hugo Pratt,
l’homme derrière Corto.

Dessinateur et scénariste italien, Hugo Pratt naît à Rimini en 1927 et grandit à Venise. Adolescent, il connaît l’Éthiopie sous domination coloniale italienne. Il travaille ensuite en Argentine, notamment avec le scénariste Héctor Oesterheld, puis poursuit sa vie entre création et voyages.

En 1967, il fait apparaître Corto Maltese dans La Ballade de la mer salée. Le marin traverse un début de XXᵉ siècle de ports, de conflits, d’amitiés et de passages vers l’imaginaire. Pratt développe aussi une œuvre d’aquarelliste. Il meurt à Grandvaux, en Suisse, en 1995.

Qui était Hugo Pratt ? Lire sa biographie officielle ↗

02 / APPRENDRE À VOIR

Ce que l’image
ne dit pas tout de suite.

Les pistes qui suivent sont des lectures proposées par dOOls. Pour les éprouver, ouvrez un album et cherchez un exemple, puis un contre-exemple.

01

Le noir a du poids.

Un manteau sombre peut tenir une image entière. Regardez la masse du noir avant les détails : vers quoi attire-t-elle l’œil ? Que laisse-t-elle respirer ? L’économie de moyens demande des choix très précis.

À essayer. Dessinez une scène avec trois aplats noirs seulement. Si vous en ajoutez un quatrième, retirez-en un autre.

02

Le blanc fait durer.

Une mer peu dessinée peut donner la sensation d’un immense espace. Le papier devient lumière, distance ou attente selon ce qui l’entoure. Observez combien de temps vous restez dans une case presque vide.

À essayer. Laissez les deux tiers de votre feuille intacts. Donnez à ce vide une fonction : éloigner, attendre ou faire hésiter.

03

L’ellipse vous fait travailler.

Entre une main tendue et un quai désert, quelque chose s’est passé. Votre regard reconstruit le geste absent. Cherchez le passage où Pratt vous confie une partie du récit au lieu de tout montrer.

À essayer. Racontez une rencontre en trois images, en retirant celle du milieu. Que faut-il garder pour que le lien reste possible ?

04

Un personnage garde son secret.

Pour lire Corto, observez ses choix autant que ses paroles : avec qui reste-t-il, de quoi se détourne-t-il, qu’accepte-t-il de perdre ? Une silhouette devient un personnage quand elle rencontre une décision.

À essayer. Donnez à votre voyageur une occasion avantageuse et une raison intime de ne pas la saisir. Écrivez son geste, sans commenter sa morale.

Le trait et l’eau.

Pour prolonger cette lecture, passez d’une planche en noir et blanc à une aquarelle de Pratt. Regardez d’abord les bords : ici, une ligne tient la forme ; là, une couleur se diffuse et la laisse ouverte. Puis cherchez la part de papier restée intacte. A-t-elle la même fonction dans les deux images ?

Dans votre propre travail, essayez les deux chemins avec le même sujet. Dessinez d’abord un bateau avec quelques noirs francs. Reprenez-le sur une autre feuille avec une seule couleur très diluée. Gardez ce que chaque version vous fait découvrir de différent.

Regarder les aquarelles sur le site officiel ↗
« Je voudrais réussir, un jour, à tout raconter avec une simple ligne »
Hugo Pratt · Propos rapportés dans « Le monde de Corto », rubrique Déserts.

UNE PAUSE / UNE SÉQUENCE ORIGINALE

Trois images.
Ce qui manque vous appartient.

Regardez ces trois lieux avant de lire les pistes. Un quai désert, une lettre et une clé sur une table, puis un passage ouvert vers un canal. Quel lien faites-vous entre ces traces ?

Triptyque original sans personne : un quai au bord de l’eau, une enveloppe et une clé près d’une boussole, puis une ruelle ouverte vers un canal.
Le quai, la lettre, le passage · Création originale dOOls avec assistance IA, sans personnage.
Et si c’était une attente ?

La lettre devait être remise à quelqu’un qui n’est pas venu. La clé promet peut-être un autre lieu. Pour raconter cette version, faites du troisième plan le plus long : c’est là que l’attente change de nature.

Et si c’était un renoncement ?

Le destinataire sait ce que la lettre contient et décide de ne pas prendre la clé. Essayez une fin sans explication : les trois lieux restent vides, mais un objet a changé de place.

Et si c’était un commencement ?

L’enveloppe n’est pas la sienne. Ce qu’elle contient lui donnera une autre destination. Faites commencer le récit une seconde après la dernière image. Quelle est la toute première action ?

Ces interprétations sont des propositions d’écriture dOOls. Cette séquence est une création pour la page.

03 / GÉOGRAPHIES INTÉRIEURES

Le lieu change.
Le désir de partir aussi.

Voici quatre portes d’entrée dans les albums de Pratt. À chaque escale, cherchez le passage entre un lieu concret et ce que les personnages y projettent.

01

LE PACIFIQUE
Le grand dehors

La Ballade de la mer salée

Le récit s’ouvre en 1913 dans les mers du Sud. Corto n’y occupe pas seul le centre : Pandora, Caïn, Tarao et les autres ont leurs trajectoires. L’océan rapproche des vies qui n’avaient aucune raison simple de se rencontrer.

À regarder : à qui la scène donne-t-elle le regard, la parole ou le pouvoir de décider ? Changez de personnage principal pendant une page.

La présentation officielle de l’album ↗
02

VENISE
La ville à double fond

Fable de Venise

Une émeraude, des savoirs secrets, des figures historiques : la ville devient un réseau de signes. La quête se déroule dans la Venise de 1921, où le mystère n’efface pas les tensions de l’Histoire.

À regarder : cherchez un seuil — porte, cour, fenêtre — et observez ce qu’il permet de faire passer d’un monde à un autre.

La présentation officielle de l’album ↗
03

LA SIBÉRIE
Les routes qui se croisent

Corto Maltese en Sibérie

Un train chargé d’or attire des intérêts concurrents, dans le tumulte qui suit la révolution russe. Le voyage fait se rencontrer des ambitions dont aucune ne suffit à expliquer toutes les autres.

À regarder : choisissez un personnage secondaire. Notez ce qu’il veut, ce qu’il croit savoir et ce que le lecteur sait de plus que lui.

La présentation officielle de l’album ↗
04

VERS SAMARKAND
L’aimant du lointain

La Maison dorée de Samarkand

Un manuscrit attribué à Byron lance une recherche de trésor sur une route qui traverse notamment la Turquie, l’Azerbaïdjan et la mer Caspienne. Le titre promet un ailleurs ; les rencontres compliquent le chemin.

À regarder : à quel moment le voyage devient-il plus intéressant que son but ? Imaginez un titre qui attire votre personnage vers une destination sans la décrire.

La présentation officielle de l’album ↗
Cour vénitienne vide sous une arche de pierre et de feuillage, près d’un canal turquoise et d’un petit pont.
Une porte pour l’ailleurs. Paysage original dOOls avec assistance IA, sans personnage.

04 / TROIS FRAGMENTS POUR DÉRIVER

Les histoires peuvent
commencer à côté.

Textes originaux dOOls, écrits pour cette page autour de voyageurs anonymes. Lisez-en un, puis cherchez une fin différente avant d’ouvrir l’atelier.

I · LE QUAI SANS RÉPONSE

Quelqu’un savait qu’il attendrait.

La lettre n’avait pas d’adresse. Un coin humide, une trace de rouille, rien qui permette de décider si elle arrivait de loin.

Un marin la posa sur la borne. Au large, le navire changea de direction avec la lenteur d’un homme qui préfère ne pas être reconnu.

Il aurait pu ouvrir l’enveloppe. Il regarda d’abord la place vide à côté de lui.

Quelqu’un avait choisi ce quai. Quelqu’un savait qu’il attendrait.

Votre bifurcation : que contient une lettre qu’on reconnaît avant de l’avoir lue ?

II · LA CARTE INCOMPLÈTE

Une place pour ce qui arrive.

Le cartographe avait dessiné les récifs, les courants, les profondeurs. Il avait même indiqué une source sur une île où personne ne disait être allé.

Au milieu, une étendue restait blanche.

Un marin lui demanda s’il manquait une terre.

Le vieil homme secoua la tête. Cette partie-là attendait encore un voyageur. Il replia la carte en prenant soin de ne pas faire passer le pli dans le blanc.

Votre bifurcation : donnez à ce blanc une raison qui ne soit ni un oubli ni une erreur.

III · LA VILLE QUI ÉCOUTE

La même heure, sur l’autre rive.

Une cloche sonna derrière les façades. Presque aussitôt, une autre lui répondit de l’autre côté du canal.

Un marin s’arrêta sous la lanterne. Entre les deux sons, il avait entendu quelques pas. Un rythme bref, puis rien.

Sur l’eau, la lumière continuait de bouger alors que personne ne traversait plus le pont.

Il reprit sa marche plus lentement, pour laisser à l’inconnu le temps de recommencer.

Votre bifurcation : faites exister une présence avec seulement deux sons et un silence.

Horizon marin au couchant, carte et boussole posées sur les pierres au premier plan, voilier au large et montagnes lointaines, sans personne.
Le lointain tient en peu de signes · Illustration originale dOOls avec assistance IA.

05 / À VOTRE TOUR

Trois façons
de prolonger le voyage.

Choisissez un seul atelier. Son intérêt se mesure à ce qu’il vous fait découvrir, même si vous ne gardez qu’une phrase, un aplat ou une note.

01

ÉCRIRE
12 minutes

Une rencontre dont il reste un objet.

Votre scène commence après le départ de quelqu’un. Un objet reste sur place. Le lecteur doit sentir une relation sans en connaître toute l’histoire.

  1. Choisissez une trace. Une tasse encore tiède, un bouton, un billet plié. Décrivez deux détails matériels.
  2. Faites entrer votre voyageur. Il reconnaît quelque chose, mais vous ne dites pas quoi. Donnez-lui une action.
  3. Écrivez 100 mots au maximum. N’utilisez ni « souvenir », ni « mystère », ni « destin ». Rendez ces idées sensibles par la scène.
  4. Retirez la dernière explication. Relisez : qu’est-ce que le lecteur peut encore comprendre seul ?

La question qui fait avancer : quel détail est indispensable, et lequel explique ce que l’image disait déjà ?

Écrire dans mon carnet ↓
02

DESSINER
15 minutes

Un départ en trois valeurs.

Prenez un feutre noir, une couleur diluée et le blanc de la feuille. Choisissez un lieu réel près de chez vous : arrêt de bus, passerelle, quai de gare.

  1. Cadrez avant de détailler. Un rectangle large, une ligne d’horizon et un élément vertical suffisent au départ.
  2. Posez trois masses noires. Répartissez-les pour conduire le regard vers un endroit encore vide.
  3. Ajoutez une seule couleur. Elle peut réunir des formes ou isoler un détail. Évitez de remplir chaque surface.
  4. Introduisez une petite figure. Orientez-la vers le vide. Quelque chose l’y attend, même si vous ne le dessinez pas.

La question qui fait avancer : si vous retirez la figure, le lieu raconte-t-il encore une attente ?

Noter ma composition ↓
03

COMPOSER
20 minutes

Le quai sans réponse.

Voici une esquisse musicale originale dOOls : quatre mesures en ré mineur, à 68 BPM, pour installer une attente. Le dernier accord reste ouvert ; la mélodie ne retrouve pas sa note de départ.

Cette proposition transpose des idées de distance, de retenue et d’ellipse. Elle n’est pas une musique de Pratt ni un extrait d’une adaptation de Corto.

Quatre mesures à 4 temps · une grille originale à transformer
MesureAccordNotes de l’accordMélodie
1Rém(add9)Ré3 · La3 · Fa4 · Mi5La4 · Mi5 · Fa5
2Si♭maj7Si♭2 · Fa3 · La3 · Ré4Mi5 · Ré5
3Famaj7Fa3 · Do4 · Mi4 · La4La4 · Do5
4Dosus2Do3 · Sol3 · Ré4 · Sol4Ré5 · Mi5

Convention : Do4 = MIDI 60. Les logiciels peuvent afficher d’autres numéros d’octave ; les hauteurs du fichier MIDI restent identiques. Les placements et les silences sont inscrits dans le MIDI.

Télécharger le MIDI →

  1. Écoutez la basse seule dans votre logiciel. Quatre notes, quatre appuis : sentez d’abord le déplacement du sol.
  2. Faites de la place. Retirez deux notes de mélodie. Gardez un silence au moment où vous auriez envie de remplir.
  3. Éloignez une réponse. Jouez-la plus doucement ou plus haut ; testez ensuite une réverbération discrète.
  4. Choisissez votre fin. Revenez sur Ré pour un retour, ou laissez Mi suspendu pour un nouveau départ. Comparez les deux.

La question qui fait avancer : à quel moment le silence devient-il une partie du motif ?

VOTRE CARNET DE BORD

Gardez une trace
de votre escale.

Une phrase suffit. Un trait décrit avec des mots peut suffire aussi. Revenez ensuite pour voir si votre première intuition vous appelle toujours.

Les notes conservées restent dans ce navigateur et apparaissent dans Mon Studio. Le fichier texte permet de les emporter ailleurs.

Retrouver Mon Studio →

Gardez vos idées ici, puis conservez-les ou exportez-les.

06 / REVENIR AUX ALBUMS

Quelle porte
avez-vous envie d’ouvrir ?

Ce parcours propose des envies de lecture. Il ne suit pas l’ordre de publication. Les éditions, formats et mises en couleur varient : regardez ce que vous aimez feuilleter.

Couverture de La Ballade de la mer salée, Hugo Pratt, édition couleurs Casterman.LE SOUFFLE DU LARGE

La Ballade de la mer salée

Une île, la mer et des vies qui se rencontrent. Choisissez cet album si vous avez envie d’un récit ample, où Corto partage la scène avec des personnages que l’on n’oublie pas.

Découvrir ou acheter sur Fnac ↗
Couverture de Fable de Venise, Hugo Pratt, édition couleurs Casterman.LA VILLE À DOUBLE FOND

Fable de Venise

Des cours, des signes et une quête qui transforment la ville en énigme. Une porte d’entrée pour ceux qui aiment les lieux où l’Histoire et le songe se rapprochent.

Découvrir ou acheter sur Fnac ↗
Couverture de En Sibérie, Hugo Pratt, édition couleurs Casterman.LES ROUTES QUI SE CROISENT

En Sibérie

Un train chargé d’or et plusieurs ambitions qui se disputent la route. Pour le goût de l’aventure, les alliances incertaines et les trajectoires qui se heurtent.

Découvrir ou acheter sur Fnac ↗
Couverture de La Maison dorée de Samarkand, Hugo Pratt, édition couleurs Casterman.L’AIMANT DU LOINTAIN

La Maison dorée de Samarkand

Le nom d’un lieu suffit déjà à mettre le voyage en mouvement. Une lecture pour aimer les détours, les promesses de trésor et les rencontres qui déplacent le but.

Découvrir ou acheter sur Fnac ↗

Couvertures : Hugo Pratt / CONG SA · Casterman. Éditions couleurs de 2015 ; visuels issus des fiches Fnac. Prix, offres et disponibilité à consulter sur Fnac.

D’AUTRES CHEMINS DE TRAVERSE

Le voyage continue
dans un autre langage.

RimbaudLa sensation met le paysage en mouvement →CalvinoUne ville se construit aussi dans l’imaginaire →SatieQuelques notes peuvent changer le temps →

UN DÉTOUR PAR LE RÉEL

Grandvaux, le Léman et la lumière.

Quatre photographies documentaires sous licence Creative Commons, pour prolonger la promenade autour du portrait de Pratt. Ces paysages réels ne sont ni des dessins de Corto ni des décors de fiction identifiés.

Grandvaux et le lac Léman en arrière-plan.
Grandvaux et le lac Léman en arrière-plan.
Ayushbhandari · CC BY-SA 4.0 · Source et photographie →
Photographie affichée entière, sans retouche. Source : Wikimedia Commons ; version redimensionnée conservée sur ce site.
Lumière matinale sur le lac Léman depuis Grandvaux.
Lumière matinale sur le lac Léman depuis Grandvaux.
Foto-Falk · CC BY 3.0 · Source et photographie →
Photographie affichée entière, sans retouche. Source : Wikimedia Commons ; version redimensionnée conservée sur ce site.
Panorama du lac Léman depuis Grandvaux.
Panorama du lac Léman depuis Grandvaux.
Jacques Betant · CC BY-SA 4.0 · Source et photographie →
Photographie affichée entière, sans retouche. Source : Wikimedia Commons ; version redimensionnée conservée sur ce site.
Les rives du lac Léman vers Cully, photographiées le 27 août 2009.
Les rives du lac Léman vers Cully, photographiées le 27 août 2009.
Norbert Aepli, Switzerland · CC BY 3.0 · Source et photographie →
Photographie affichée entière, sans retouche. Source : Wikimedia Commons ; version redimensionnée conservée sur ce site.

Chaque photographie conserve son attribution et sa licence. Si une image distante ne s’affiche pas, son lien source reste accessible. Les couvertures de Corto présentées plus haut sont protégées : aucune licence libre de dessin de Corto n’a été confirmée. Pour découvrir davantage d’œuvres authentiques, consultez la collection officielle CONG.

LES AMARRES / SOURCES & CRÉATIONS

Ce carnet et ses points d’appui.

Les repères sur Pratt et les albums s’appuient sur les sites officiels ci-dessous, consultés le 17 octobre 2026. Les clés de lecture, fragments et ateliers sont des propositions originales dOOls. La citation de Pratt est distinguée des textes de création.

Le portrait photographique de Pratt est d’Erling Mandelmann (1989), sous licence CC BY-SA 3.0 ; fichier repris sans retouche depuis Wikimedia Commons. Les couvertures sont les visuels des éditions Casterman présentées sur Fnac.

Les quatre paysages originaux de cette page ont été créés pour dOOls avec assistance IA et ne représentent aucun personnage. Les trois fragments racontent des voyageurs anonymes. Ces créations ne sont ni des planches ni des aquarelles de Pratt. Hugo Pratt et Corto Maltese : droits des œuvres et du personnage détenus par leurs ayants droit, CONG SA.

Citation

Dans la littérature, ce qui me touche le plus c’est la poésie
Hugo Pratt · Conversation avec Hugo Pratt, Tandem, décembre 1989, citée par le site officiel
Vos idées restent dans ce navigateur · Sauvegarder et transférer mes données →